1 00:00:00,510 --> 00:00:01,801 Eerder in The L Word... 2 00:00:01,802 --> 00:00:05,458 Als het Jennifer Shecter niet is, auteur van "Sommige van haar delen"... 3 00:00:05,459 --> 00:00:07,555 Natuurlijk ga ik mijn eigen recensie lezen. Waarom zou ik dat niet doen? 4 00:00:07,556 --> 00:00:08,337 Freak! 5 00:00:08,338 --> 00:00:11,339 Wat dacht je, Jij zou met dit belachelijke meisje trouwen. 6 00:00:11,340 --> 00:00:14,036 Alice werkte wekenlang deze bruiloft opzetten. 7 00:00:14,363 --> 00:00:16,350 Helena gaf een klein fortuin uit. 8 00:00:16,351 --> 00:00:18,237 Wat Shane deed is verschrikkelijk. 9 00:00:18,789 --> 00:00:20,527 En volkomen onvergeeflijk. 10 00:00:20,528 --> 00:00:22,190 Ik wist dat je zijn dochter was en... 11 00:00:22,190 --> 00:00:24,495 het kwam niet alleen door de naam. Het was de foto. 12 00:00:24,889 --> 00:00:26,442 Ik bedoel, kijk eens naar jullie drieën. 13 00:00:26,669 --> 00:00:28,802 Ik heb een geschenk voor je achtergelaten. Het is op de achterveranda. 14 00:00:29,679 --> 00:00:31,610 Ik sluit je financieel af. 15 00:00:31,617 --> 00:00:34,213 De filmstudio Paramount was op zoek naar overname... 16 00:00:34,218 --> 00:00:36,612 Je moeder wilde het uitladen voordat ze naar Antigo vertrok. 17 00:00:36,618 --> 00:00:37,692 Wie is Aaron Cornbluth? 18 00:00:38,365 --> 00:00:40,931 - Hij is onze nieuwe baas. - Ik ontmoet hem woensdag. 19 00:00:40,937 --> 00:00:42,871 Mijn dochter Brooke komt terug uit Ohio. 20 00:00:42,957 --> 00:00:44,832 Ik zat altijd met z'n tweeën zou het afschieten. 21 00:00:44,968 --> 00:00:46,111 Philly's... 22 00:00:46,118 --> 00:00:47,560 Ja, ik kan niet wachten om te beginnen. 23 00:00:47,566 --> 00:00:49,771 Ik zie je maandagochtend op de campus. 24 00:00:49,778 --> 00:00:51,243 Wie is Papi in vredesnaam? 25 00:00:51,247 --> 00:00:55,671 Vanmorgen was het 1150. 26 00:00:55,828 --> 00:00:59,232 Met de vraag dat is waar iedereen vanavond aan denkt. 27 00:00:59,238 --> 00:01:00,412 Waar is Papi? 28 00:01:01,346 --> 00:01:03,403 - "La Carretilla" van Jenny Peer - 29 00:01:44,157 --> 00:01:46,752 Hé Alice! Alice, hier! 30 00:01:46,757 --> 00:01:50,171 Alice toch? Van de radio? 31 00:01:51,035 --> 00:01:53,771 - Ja, je liet me schrikken. - Hier ben ik. 32 00:01:55,015 --> 00:01:57,193 - Echt? Jij bent... - Papi. 33 00:01:57,598 --> 00:01:59,362 Ik hoorde dat je naar mij op zoek was. 34 00:01:59,368 --> 00:02:01,711 - Jij bent Papi? - Si, dat ben ik. 35 00:02:01,715 --> 00:02:04,453 Excuseer mij, lieverd, bent u Alice Piezecki? 36 00:02:05,026 --> 00:02:07,091 Ik zou zijn gevallen dat je naar mij op zoek was. 37 00:02:07,818 --> 00:02:09,293 Hoeveel dit voor mij betekent. 38 00:02:09,298 --> 00:02:11,363 Ik heb naar je programma geluisterd elke dag. 39 00:02:11,368 --> 00:02:14,623 Ze wacht al haar hele leven ontdekt te worden. 40 00:02:14,895 --> 00:02:17,392 Alice, hallooooo. 41 00:02:17,398 --> 00:02:19,790 Wat een geweldige dame. Ik ben Papi. 42 00:02:19,797 --> 00:02:20,813 Oh ja? 43 00:02:23,296 --> 00:02:26,233 Ze zoekt een vrouw, idioot. Dus waarom rot je niet op, hè? 44 00:02:26,245 --> 00:02:28,052 Ik ben veel meer vrouw dan jij. 45 00:02:28,878 --> 00:02:30,651 Wat, wil je met mij meegaan? 46 00:02:33,736 --> 00:02:35,912 - Ik neem aan dat zij ook Papi is? - Nou ja, 47 00:02:35,916 --> 00:02:38,573 "papi" betekent papa. Dat weet je toch? 48 00:02:38,828 --> 00:02:41,753 Je gaat vinden veel papies hier vanavond. 49 00:03:48,725 --> 00:03:50,560 Hé, is dit Gary Douglas? 50 00:03:51,425 --> 00:03:53,990 Hallo, ik ben op zoek naar een man met de naam Gab McCutcheon. 51 00:03:53,996 --> 00:03:56,782 Ik ben... Kijk, ik ben zijn dochter en Ik hoopte dat hij misschien... 52 00:03:57,995 --> 00:04:00,932 Nee, ik heb het daar geprobeerd en ze zeiden Ze hebben hem sindsdien niet meer gezien, ja... 53 00:04:03,235 --> 00:04:04,120 Juist. 54 00:04:05,317 --> 00:04:08,460 Oké, ik begrijp het, maar denk je dat? Hij kent misschien iemand anders die... 55 00:04:10,638 --> 00:04:11,420 Oké. 56 00:04:11,526 --> 00:04:13,412 Nee, eh... Dank je. 57 00:04:14,835 --> 00:04:15,851 Doei. 58 00:04:17,345 --> 00:04:18,091 Neuken. 59 00:04:19,157 --> 00:04:20,370 Nog steeds geen geluk, hè? 60 00:04:21,018 --> 00:04:21,863 Nee. 61 00:04:23,427 --> 00:04:24,161 Weet je, 62 00:04:24,857 --> 00:04:26,851 Als je wilt, kan ik op de computer zoeken. 63 00:04:27,057 --> 00:04:29,981 Ik bedoel, er is een geweldig nieuw programma voor het opsporen van vermiste personen. 64 00:04:30,485 --> 00:04:32,571 En het heeft toegang tot politiegegevens. 65 00:04:32,758 --> 00:04:35,511 - Ik bedoel, ik kan ook naar Carla zoeken. - Ik hoop dat het werkt. 66 00:04:35,516 --> 00:04:37,472 Jenny, hij is een lieve jongen. 67 00:04:37,757 --> 00:04:40,263 Ik weet dat hij een lieve jongen is. 68 00:04:40,737 --> 00:04:42,251 Maar het punt is, Shane... 69 00:04:43,265 --> 00:04:45,361 - Wat? - Je vrienden missen je gewoon. 70 00:04:47,125 --> 00:04:48,523 Jenny, ik ben nergens heen gegaan. 71 00:04:48,525 --> 00:04:50,173 Ik denk dat je je verstopt. 72 00:04:50,448 --> 00:04:52,022 Weet je, je zit in een soort van 73 00:04:52,025 --> 00:04:55,332 jezelf afleiden door te proberen haal het kind uit je handen. 74 00:05:03,488 --> 00:05:05,051 Het spijt me. 75 00:05:09,425 --> 00:05:12,963 Ballot en Gavin hebben dit kleine onroerend goed snelheid één of twee keer per jaar. 76 00:05:12,968 --> 00:05:15,141 - Goedemorgen kanselier Kroll. - Goedemorgen. 77 00:05:15,325 --> 00:05:17,371 Het is aan de gang sinds Ballot tien jaar kreeg. 78 00:05:17,375 --> 00:05:18,952 Phillys, heb je mijn nieuwe projectverzoek ontvangen? 79 00:05:18,956 --> 00:05:20,232 Ik snap het, Randy. Bedankt. 80 00:05:20,235 --> 00:05:22,552 Ik raad je aan Gavin te geven wat extra studioruimte. 81 00:05:22,558 --> 00:05:24,643 - Hallo kanselier Kroll. - Goedemorgen. - Goedemorgen kanselier Kroll. 82 00:05:24,647 --> 00:05:27,323 Ik heb hem in deze verkiezingscommissie gezet om de architect voor het nieuwe gebouw te kiezen. 83 00:05:27,328 --> 00:05:28,551 Hij lijkt gelukkig. 84 00:05:28,737 --> 00:05:30,601 Laten we het nu over uw gebouw hebben. 85 00:05:30,938 --> 00:05:34,410 We hebben gekozen voor de oude afdeling geesteswetenschappen voor uw nieuwbouw. 86 00:05:34,428 --> 00:05:36,842 Nu hoef je alleen nog maar te doen is het geld inzamelen om het te bouwen. 87 00:05:37,185 --> 00:05:39,973 Nou, ik heb een lijst opgesteld. Ik zie het niet als een enorme uitdaging. 88 00:05:39,977 --> 00:05:40,963 Uitstekend. 89 00:05:40,967 --> 00:05:42,860 Hebben we het gehad over de brunch van de curator? 90 00:05:42,865 --> 00:05:44,810 - Volgende zaterdag. - Bij mij thuis. 91 00:05:44,818 --> 00:05:46,611 Mijn man zou er misschien voor komen. 92 00:05:46,616 --> 00:05:48,050 - Hij is op Stanford. - Rechts. 93 00:05:48,056 --> 00:05:49,890 De decaan van de School of Engineering. 94 00:05:50,385 --> 00:05:52,070 Ik kijk er naar uit om hem te ontmoeten. 95 00:05:53,485 --> 00:05:55,660 Hoe dan ook. Ik wil graag dat je het maakt een kleine presentatie, 96 00:05:55,668 --> 00:05:57,310 slechts een paar minuten over uw doelen, 97 00:05:57,316 --> 00:05:59,690 de artiesten van wereldklasse zullen we hierheen brengen om les te geven, 98 00:05:59,868 --> 00:06:02,611 hoe je gaat herstellen Universiteit van Californië 99 00:06:02,615 --> 00:06:04,753 als leider op het gebied van beeldende kunsteducatie. 100 00:06:04,806 --> 00:06:07,361 In 50 woorden of minder Ik denk dat ik dat kan doen, Phyllis. 101 00:06:08,075 --> 00:06:11,642 Zorg er wel voor dat je ze vertelt dat we er zullen zijn doen het voor 1/3 van de voormalige decaan 102 00:06:11,646 --> 00:06:12,643 begroting. 103 00:06:18,205 --> 00:06:22,962 We hebben een briljante groep TA-kandidaten voor jou om te interviewen, Bette. 104 00:06:22,967 --> 00:06:23,762 Bedankt. 105 00:06:24,285 --> 00:06:25,770 Nou, er is veel concurrentie. 106 00:06:25,776 --> 00:06:28,120 Jij bent de meest glamoureuze decaan ze hebben het in jaren gehad. 107 00:06:28,386 --> 00:06:30,470 Matthew Reese was 85 en kaal. 108 00:06:30,705 --> 00:06:32,103 Het gaat meer om je achtergrond. 109 00:06:32,248 --> 00:06:35,281 Je show Provocations was het vlampunt voor de generatie. 110 00:06:35,286 --> 00:06:38,460 Ze lijken allemaal nog na te denken Je kunt de wereld veranderen door middel van kunst. 111 00:06:39,067 --> 00:06:41,440 - Ik ook. - Goedemorgen kanselier Kroll. 112 00:06:41,816 --> 00:06:43,233 Hoe verklaar je dit 113 00:06:43,235 --> 00:06:45,710 stomende hoop stront op mijn bureau? 114 00:06:46,136 --> 00:06:47,730 Het meeste dateert van vóór mij. 115 00:06:48,025 --> 00:06:50,072 Ik ben hier pas negen maanden, Aaron. 116 00:06:50,078 --> 00:06:52,692 - En ik had een mandaat... - Er is nu een nieuw mandaat, Tina. 117 00:06:53,046 --> 00:06:55,310 En dat is om Shallin synoniem te maken 118 00:06:55,358 --> 00:06:57,173 met de 18 tot 24-markt. 119 00:06:57,366 --> 00:06:58,812 Ik heb mensen om mij heen nodig 120 00:06:58,818 --> 00:07:00,163 die naar hun smaak zijn gehipt, 121 00:07:00,478 --> 00:07:03,153 die hun taal spreken, wie kan de volgende Brett Ratner leveren, 122 00:07:03,157 --> 00:07:04,240 Mark Lambert. 123 00:07:04,438 --> 00:07:06,350 Vertel me een film die je altijd al wilde maken. 124 00:07:07,206 --> 00:07:08,321 "Verdraaid bos" 125 00:07:08,436 --> 00:07:10,970 Elke aap in deze stad wil "Twisted Forest" maken. 126 00:07:11,345 --> 00:07:12,750 Oude Betty wil niet verkopen. 127 00:07:13,195 --> 00:07:14,370 Ze haat Hollywood. 128 00:07:14,508 --> 00:07:16,743 Ja, maar ze houdt van Indiase cinema, 129 00:07:17,027 --> 00:07:19,400 echt obscure Indiase cinema, 130 00:07:19,408 --> 00:07:21,741 Ze is een freak voor Satyajit Ray 131 00:07:21,855 --> 00:07:24,902 en we hebben uren gepraat over Pather Panchali. 132 00:07:26,228 --> 00:07:27,400 Heb je haar gesproken? 133 00:07:28,708 --> 00:07:30,320 Ze houdt ook van Mira Nair. 134 00:07:30,637 --> 00:07:32,070 Dat is wat de deal heeft beklonken. 135 00:07:32,588 --> 00:07:35,643 We gaan beginnen zodra Mira een post rapt op Gangsta M.D. 136 00:07:37,615 --> 00:07:39,142 Ze heeft jou de rechten verkocht?! 137 00:07:41,567 --> 00:07:43,190 We hebben "Twisted Forest". 138 00:07:45,155 --> 00:07:45,960 Oké. 139 00:07:46,786 --> 00:07:47,842 Jij mag blijven. 140 00:07:50,257 --> 00:07:52,083 Ik wil dat je nog één laatste ding voor me doet. 141 00:07:52,976 --> 00:07:54,671 Hoe zit het met Helena Peabody? 142 00:07:55,875 --> 00:07:57,123 Ze is echt een geweldige meid. 143 00:07:57,566 --> 00:07:59,840 - Ze heeft een groot hart, ze... - En een hele grote bankrekening 144 00:07:59,840 --> 00:08:01,945 en ze rende Shallin bijna weg recht de grond in. 145 00:08:03,079 --> 00:08:04,602 Dit is wat je voor mij moet doen. 146 00:08:05,269 --> 00:08:07,912 Heeft hij je gestuurd om mij te ontslaan? 147 00:08:07,919 --> 00:08:09,332 Het spijt me Helena. 148 00:08:09,336 --> 00:08:11,931 Het was een machtsreis. Hij is 149 00:08:11,947 --> 00:08:15,421 - een klootzak. - Een klootzak waar je voor werkt. 150 00:08:15,437 --> 00:08:18,321 Nou, ik heb mijn baan nodig. Ik kon het me niet veroorloven om hem te vertellen dat hij geneukt moet worden. 151 00:08:18,325 --> 00:08:20,481 - "Running Out" van Mable John - 152 00:08:22,586 --> 00:08:24,243 Waarom heeft hij mij ontslagen? 153 00:08:24,246 --> 00:08:26,001 Ik denk dat hij door jou wordt bedreigd. 154 00:08:26,817 --> 00:08:28,901 Hij wil zichzelf als baas vestigen 155 00:08:28,908 --> 00:08:31,972 en hij is bang dat iedereen gaat nadenken dat hij voor jou werkt. 156 00:08:35,106 --> 00:08:37,780 Of het zou die opmerking kunnen zijn die je over zijn film maakte? 157 00:08:38,088 --> 00:08:39,601 "Zombies in de trein"? 158 00:08:40,257 --> 00:08:43,192 En hoe het de mensen aansprak met intellect ***? 159 00:08:44,935 --> 00:08:45,933 Ja. 160 00:08:46,496 --> 00:08:48,410 Als je een sociaal leven hebt. 161 00:08:49,056 --> 00:08:52,301 Als je graag quality time doorbrengt met je vriendin of vriend, 162 00:08:52,307 --> 00:08:54,551 bezoek je moeder in het weekend, 163 00:08:54,555 --> 00:08:58,230 ga naar de sportschool, meerdere keren per week om uw lichaam fit en gezond te houden, 164 00:08:58,355 --> 00:08:59,493 Ik respecteer dat. 165 00:08:59,855 --> 00:09:01,140 Ik ben er zelfs jaloers op. 166 00:09:02,015 --> 00:09:03,211 Maar je zou hier niet moeten zijn. 167 00:09:03,997 --> 00:09:05,701 Want als je voor mij gaat TA, 168 00:09:05,857 --> 00:09:07,593 je moet niet verwachten dat je een leven hebt. 169 00:09:08,607 --> 00:09:11,100 Je bent alleen hier omdat je intens gedreven bent 170 00:09:11,537 --> 00:09:14,070 en jij bent net als ik vastbesloten om C.U. 171 00:09:14,076 --> 00:09:17,002 de kunstacademie van bestemming, vóór RISD en Yale, 172 00:09:17,678 --> 00:09:21,413 en de enige reden die je zelfs maar kunt bedenken deze extra verantwoordelijkheid op zich nemen 173 00:09:21,417 --> 00:09:24,142 naast je toch al krankzinnige studielast 174 00:09:24,147 --> 00:09:27,522 en de uren die je besteedt in je afstudeeratelier kunst maken 175 00:09:28,428 --> 00:09:29,780 is dat je jong genoeg bent 176 00:09:30,917 --> 00:09:32,232 en dwaas genoeg 177 00:09:32,628 --> 00:09:35,583 te denken dat je er wel doorheen kunt komen op drie uur slaap per nacht. 178 00:09:36,856 --> 00:09:38,730 - "Korte stoppin" van Veda Brown - 179 00:09:38,735 --> 00:09:40,363 "Toniet 22.00 uur 180 00:09:40,516 --> 00:09:42,143 Ik zal daar zijn. Wil je?" 181 00:09:42,905 --> 00:09:44,812 Zeker, Papi. 182 00:09:45,067 --> 00:09:46,821 Noem jij je computer Papi? 183 00:09:47,467 --> 00:09:49,180 Eh, nee, het is een 184 00:09:49,376 --> 00:09:51,223 dit meisje op OurChart, Papi. 185 00:09:51,766 --> 00:09:53,560 Weet je, ze heeft meer hits dan Shane. 186 00:09:53,566 --> 00:09:55,672 Hoe weet je dit niet? Waar ben je geweest? 187 00:09:57,667 --> 00:10:01,772 Oh ja... Zit vast in de verre uithoeken van heteroville, dat klopt. 188 00:10:01,775 --> 00:10:05,800 - Ja, het is zo eng. - Oooooh, eng. 189 00:10:05,807 --> 00:10:08,882 Ik denk dat ik me herinner dat je daar rondliep een paar jaar geleden. 190 00:10:09,086 --> 00:10:12,333 Maar ik kwam wel tot bezinning. Zie, dat is het verschil tussen jou en mij. 191 00:10:12,657 --> 00:10:15,303 - Hé meid. - Kit, hallo, hoe gaat het? 192 00:10:15,307 --> 00:10:19,192 Oh meid, het gaat goed met mij, dank je. 193 00:10:20,017 --> 00:10:21,293 Maar ik kan je vertellen, 194 00:10:21,298 --> 00:10:26,401 Ik zou zeker dol zijn geweest op een grote glas rode wijn achteraf. Ik zweer het. 195 00:10:28,856 --> 00:10:30,501 Ik voelde me gewoon zo... 196 00:10:30,808 --> 00:10:31,643 verdrietig. 197 00:10:31,647 --> 00:10:34,372 Ik heb nog nooit een abortus gehad. Het moet heel moeilijk zijn. 198 00:10:34,756 --> 00:10:36,353 Oh, het begon met de reden waarom 199 00:10:36,357 --> 00:10:38,421 Ik had te veel problemen zwanger worden van Angelica. 200 00:10:38,426 --> 00:10:40,581 - Ik had er twee toen ik begin twintig was. - Echt? 201 00:10:41,426 --> 00:10:43,812 En nu heb je een engeltje. 202 00:10:44,347 --> 00:10:45,470 Ja, 203 00:10:45,476 --> 00:10:47,182 maar slechts 50% van de tijd. 204 00:10:47,187 --> 00:10:49,761 En haar andere moeder heeft haar de overige 50% van de tijd 205 00:10:49,766 --> 00:10:51,131 en zo zou het moeten zijn. 206 00:10:51,865 --> 00:10:53,392 Het is ook moeilijk voor Bette, weet je. 207 00:10:54,315 --> 00:10:56,613 En Angelica mag je dat nooit horen zeggen 208 00:10:56,625 --> 00:10:58,883 dat Bette niet minder haar moeder is dan jij bent. 209 00:10:58,887 --> 00:11:00,582 Ik weet het, ik zou dat nooit zeggen. ik... 210 00:11:01,878 --> 00:11:02,781 Ik weet het. 211 00:11:03,966 --> 00:11:04,962 Het is prima. 212 00:11:06,425 --> 00:11:07,620 Heilige fuck! 213 00:11:08,238 --> 00:11:09,741 Terwijl ik leef en adem. 214 00:11:11,146 --> 00:11:12,742 Wauw, Shane? 215 00:11:13,645 --> 00:11:15,783 Kijk eens wie er eindelijk kwam opdagen. 216 00:11:17,747 --> 00:11:19,350 Nou, nou, nou, 217 00:11:20,828 --> 00:11:23,242 Ik vroeg me af wanneer ze weer zou verschijnen. 218 00:11:23,245 --> 00:11:24,690 Hoe is het met je? 219 00:11:24,696 --> 00:11:26,031 - Hoi! - Redelijk goed. 220 00:11:26,037 --> 00:11:27,153 Hé... 221 00:11:27,775 --> 00:11:28,752 Lijkt op... 222 00:11:28,756 --> 00:11:29,930 Carmen heeft je gevonden. 223 00:11:31,608 --> 00:11:33,843 Dus, wie is deze meneer? 224 00:11:34,097 --> 00:11:35,153 Shay. 225 00:11:35,368 --> 00:11:37,782 Hoi Shay, leuk je te ontmoeten. 226 00:11:37,898 --> 00:11:38,883 Heb je honger? 227 00:11:39,138 --> 00:11:41,643 Kom maar hier. En ik zal je koken. 228 00:11:41,645 --> 00:11:43,443 En je kunt met je vrienden praten. 229 00:11:47,825 --> 00:11:49,211 Hoi. 230 00:11:50,706 --> 00:11:52,493 - Goed je te zien. - Rechts. 231 00:11:54,305 --> 00:11:56,023 Het is leuk je te leren kennen, Eric. 232 00:11:56,557 --> 00:11:58,412 - We praten snel. - Bedankt voor je tijd, decaan Porter. 233 00:11:58,416 --> 00:12:00,222 Zeker. En wat was die materiële oproep? 234 00:12:00,227 --> 00:12:04,443 Oh, Synthecrete, het is geweldig spul. Het was gewijd door David Hurts. 235 00:12:04,938 --> 00:12:06,070 Ik zal het onderzoeken. 236 00:12:06,148 --> 00:12:08,673 En vervolgens hebben we... Nadia. 237 00:12:09,466 --> 00:12:10,442 Vertel het mij niet. 238 00:12:11,635 --> 00:12:12,951 Nadia Krell. 239 00:12:13,416 --> 00:12:16,073 - Dat is heel goed, decaan Porter. - Het is Italiaans. 240 00:12:16,305 --> 00:12:17,771 Heb je al iets van Franklin gehoord? Jakobus? 241 00:12:17,777 --> 00:12:20,720 Oh ja, hij is van plan te komen naar de Planet-brunch 242 00:12:20,926 --> 00:12:23,023 en hij zei dat hij vereerd zou zijn om zich bij de commissie aan te sluiten. 243 00:12:23,025 --> 00:12:23,923 Het is Grieks. 244 00:12:24,198 --> 00:12:25,501 Het is de naam van mijn stiefvader. 245 00:12:26,517 --> 00:12:27,723 Geweldig, ik hou van Grece. 246 00:12:28,016 --> 00:12:29,851 Ik breng elke zomer door op Mykonos 247 00:12:29,856 --> 00:12:32,050 waar kunstenaars en verzamelaars zijn. 248 00:12:32,398 --> 00:12:34,240 Mijn stiefvader heeft een huis in Mykonos. 249 00:12:34,258 --> 00:12:35,770 Geweldig. Kom binnen. 250 00:12:36,945 --> 00:12:39,400 - "Ga door" van Jean Knight - 251 00:12:39,406 --> 00:12:43,213 Shay, ik weet dat je dol zult zijn deze frietjes. 252 00:12:43,217 --> 00:12:44,781 Wil je wat ketchup? 253 00:12:46,897 --> 00:12:48,322 Shay, 254 00:12:48,326 --> 00:12:49,700 alles gaat goed met je? 255 00:12:50,438 --> 00:12:51,420 Goed. 256 00:12:54,695 --> 00:12:56,192 Helena haat mij, nietwaar? 257 00:12:56,196 --> 00:12:58,182 Nee, ze haat je niet. 258 00:12:58,185 --> 00:13:01,640 Maar weet je, behalve Carmen... zij is degene die het meest gewond is geraakt. 259 00:13:04,755 --> 00:13:06,883 - Weet je dat ze nu mijn kamergenote is? - Echt? 260 00:13:08,985 --> 00:13:11,063 Wat denk je dan dat ik zou kunnen doen? om het goed te maken met haar? 261 00:13:11,597 --> 00:13:13,983 Je hebt 40 miljoen dollar weggestopt in een sok? 262 00:13:14,526 --> 00:13:15,510 Wat? 263 00:13:18,935 --> 00:13:20,941 Ik studeer industrieel ontwerp. 264 00:13:20,945 --> 00:13:22,850 Ik deed grafisch ontwerp als underground. 265 00:13:25,765 --> 00:13:28,422 Dr. Kroll vond het eigenlijk heel leuk dat laatste. 266 00:13:30,375 --> 00:13:32,530 Jij hebt deze vooruitzichten ontworpen voor dokter Kroll? 267 00:13:33,276 --> 00:13:35,441 Ja. Nee, ze ging maar door over hoe, 268 00:13:35,928 --> 00:13:37,480 het was volkomen 269 00:13:37,845 --> 00:13:41,450 onderscheidend, maar ze had geen idee dat het eigenlijk volledig afgeleid was. 270 00:13:41,458 --> 00:13:42,952 Van Lazar El Lissitzky. 271 00:13:43,576 --> 00:13:45,141 Nou, dat is acceptabel. 272 00:13:46,767 --> 00:13:49,170 Ik werd geïnspireerd door je show in het CAC. 273 00:13:51,066 --> 00:13:55,773 Jij stelde mij voor aan Moyen-Age, en El Lissitzky. 274 00:13:56,146 --> 00:13:59,152 - Dus je zag de show 'Constructivisme'. - Dat blies me weg. 275 00:14:00,135 --> 00:14:02,812 Ik rijd gewoon in L.A. en ik was een van die mensen 276 00:14:02,815 --> 00:14:04,473 meisjes aan de oostkust die, 277 00:14:04,488 --> 00:14:07,731 Weet je, denk dat Californië dat is totaal verstoken van enige vorm van cultuur. 278 00:14:07,737 --> 00:14:09,413 Dat is een absoluut cliché. 279 00:14:09,417 --> 00:14:11,591 Juist nee, ik weet het. Dat weet ik nu. 280 00:14:14,635 --> 00:14:17,072 Wauw. Bent u een atleet? 281 00:14:19,458 --> 00:14:20,332 Nee. 282 00:14:20,578 --> 00:14:21,450 Waarom? 283 00:14:21,918 --> 00:14:24,010 Omdat je... eh. 284 00:14:25,245 --> 00:14:26,863 Omdat je hele mooie armen hebt. 285 00:14:31,245 --> 00:14:32,320 Ik doe wat, 286 00:14:32,478 --> 00:14:35,703 Weet je, nog steeds yoga zo nu en dan Ik heb gewoon... ik heb er echt geen 287 00:14:36,297 --> 00:14:37,901 tijd om iets meer te doen dan dat. 288 00:14:37,908 --> 00:14:41,340 Mijn ex-vriendin was een professionele bokser, en je armen doen me een beetje denken aan... 289 00:14:41,358 --> 00:14:42,422 van haar. 290 00:14:43,405 --> 00:14:44,243 Nou, 291 00:14:44,565 --> 00:14:47,350 Ik ben geen bokser, dus dat kan ik beter niet doen stap met haar in de ring! 292 00:14:53,107 --> 00:14:54,080 Hoe dan ook. 293 00:14:55,287 --> 00:14:58,191 Ik moet een presentatie houden bij de beheerdersbrunch, zoals je weet, 294 00:14:58,625 --> 00:15:00,463 en ik zou graag een metafoor willen gebruiken. 295 00:15:00,668 --> 00:15:02,432 Ik wil een metafoor gebruiken over 296 00:15:03,605 --> 00:15:04,902 op een nieuwe plek zijn, 297 00:15:05,648 --> 00:15:06,873 vol verwondering, 298 00:15:07,146 --> 00:15:09,412 en er is een stripverhaal, het is een kleine jongen en 299 00:15:09,525 --> 00:15:12,252 het is de ontsnapping van zijn dromen en de tekeningen zijn gewoon voortreffelijk 300 00:15:12,256 --> 00:15:14,380 maar dat kan ik een leven lang niet kunnen herinneren wie ze heeft gedaan. 301 00:15:14,386 --> 00:15:15,441 Windsor MacKay. 302 00:15:16,515 --> 00:15:17,810 Je weet dat ik denk dat dat juist is. 303 00:15:18,777 --> 00:15:20,261 "Kleine Nemo in Slumberland" 304 00:15:20,268 --> 00:15:23,561 Ja. Het is echt geniaal eigenlijk. Ik denk dat dokter Kroll dat geweldig zou vinden. 305 00:15:23,567 --> 00:15:25,843 - Zelfs als het afgeleid is? - Nee! God nee! ik bedoel 306 00:15:25,847 --> 00:15:27,901 tegen de tijd dat we er klaar mee zijn, Ik bedoel, gewoon, ik... 307 00:15:28,358 --> 00:15:30,843 Wauw. Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om aanmatigend te zijn. 308 00:15:31,137 --> 00:15:32,090 Nou, dat ben je. 309 00:15:33,058 --> 00:15:34,341 Je bent erg aanmatigend. 310 00:15:38,458 --> 00:15:40,721 Maar waarom kom je niet maandagochtend langs? en wij gaan aan de slag? 311 00:15:43,616 --> 00:15:45,613 Dan heb ik de baan? 312 00:15:46,468 --> 00:15:48,131 Welnu, ik wil hier graag met u aan werken 313 00:15:48,135 --> 00:15:49,460 presentatie en dat zullen we ook doen 314 00:15:49,468 --> 00:15:50,532 kijk hoe het gaat. 315 00:15:51,738 --> 00:15:52,911 Wanneer wil je mij? 316 00:15:54,616 --> 00:15:55,500 9:00 uur. 317 00:15:57,516 --> 00:15:59,641 Ik ben hier om 20.30 uur. 318 00:16:51,278 --> 00:16:52,800 Ik vind het echt een beauty, 319 00:16:52,807 --> 00:16:56,231 perfecte combinatie van staplocatie en aanvalshoeken. 320 00:16:56,588 --> 00:16:59,801 En ik wed dat ze een Mercury EFI supergeventileerd, toch? 321 00:16:59,806 --> 00:17:03,451 Het is een woelige dag, maar ik had er zin in 88 mijl per uur in enkele seconden. 322 00:17:03,635 --> 00:17:05,530 We zouden er een weekend mee naar buiten moeten komen. 323 00:17:05,967 --> 00:17:07,532 Ja, dat zal geweldig zijn. 324 00:17:14,297 --> 00:17:16,701 Brooke, dit is Max Sweeney. 325 00:17:16,947 --> 00:17:18,091 Het is leuk je te ontmoeten. 326 00:17:20,307 --> 00:17:22,432 Bedankt. Dat is lief. 327 00:17:23,928 --> 00:17:26,090 Ik heb gereserveerd bij Hankcock Park. 328 00:17:26,217 --> 00:17:28,241 - Ik hoop dat het goed is. - Oeps, 329 00:17:28,246 --> 00:17:30,731 Ik vergat het je te vertellen. Brooke is vegetariër. 330 00:17:31,597 --> 00:17:33,290 Pa, dat was drie jaar geleden. 331 00:17:33,656 --> 00:17:35,681 Hankcock Park klinkt geweldig. 332 00:17:36,006 --> 00:17:37,423 Nou, we kunnen het niet bijhouden. 333 00:17:37,647 --> 00:17:39,420 Hé lieverd, laat mij de bloemen meenemen. 334 00:17:42,697 --> 00:17:45,332 - "Kampioenliefhebber" door Deborah Glasgow - 335 00:17:46,896 --> 00:17:48,520 En hij stuurde Tina om het te doen? 336 00:17:48,525 --> 00:17:49,952 Het is niet haar schuld. 337 00:17:50,496 --> 00:17:52,182 Ze had eigenlijk geen keus. 338 00:17:52,185 --> 00:17:54,860 Kom op Helena, Ze is een verdomde collaborateur. 339 00:17:54,865 --> 00:17:57,452 Als ze nee had gezegd tegen de man, ze zou zonder werk zijn geweest, 340 00:17:57,465 --> 00:17:59,891 en ze zou achter jou aan zijn gekomen voor kinderbijslag. 341 00:17:59,896 --> 00:18:02,620 Oh kom op jongens, jullie denken echt Zou Tine dat doen? Kom op! 342 00:18:02,627 --> 00:18:03,891 Ze zou er recht op hebben. 343 00:18:05,038 --> 00:18:07,263 Het spijt me, maar volgens de wet, dat zou ze wel doen, nietwaar? 344 00:18:07,485 --> 00:18:09,580 O, waarschijnlijk, waarschijnlijk... 345 00:18:10,417 --> 00:18:12,833 - Over de wet gesproken, Shane. - Wat? 346 00:18:13,446 --> 00:18:16,521 - Wat heeft de wet met hem te maken? - Nou, er is school voor één. 347 00:18:16,536 --> 00:18:17,591 Het is waar. 348 00:18:17,757 --> 00:18:19,531 Het is illegaal om een ​​kind van school te houden. 349 00:18:20,615 --> 00:18:21,920 Nou, laat ze mij maar arresteren. 350 00:18:22,317 --> 00:18:24,083 Al aan plaatsing gedacht? 351 00:18:24,505 --> 00:18:27,261 - Ik weet dat ze deze diensten hebben. - Je bedoelt boswachterszorg? 352 00:18:28,556 --> 00:18:30,890 Shane, ik weet dat je er echt een paar hebt gehad 353 00:18:30,898 --> 00:18:33,301 persoonlijke ervaringen opdoen. Maar hoe zit het? 354 00:18:33,307 --> 00:18:37,423 particuliere sociale diensten? ik bedoel, voor kinderen die geen familie hebben... 355 00:18:37,947 --> 00:18:39,880 Hé Shay, 356 00:18:40,095 --> 00:18:42,772 - hoe vond je je taart? - Hé, heb je je milkshake op? 357 00:18:43,316 --> 00:18:45,110 Ik denk dat ik ga overgeven. 358 00:18:46,575 --> 00:18:48,433 Kijk, de badkamer is daar. 359 00:18:48,767 --> 00:18:50,033 - Shane? - Wat? 360 00:18:50,047 --> 00:18:51,393 Je zou met hem mee moeten gaan. 361 00:18:51,397 --> 00:18:52,893 Wat moet ik in godsnaam doen? 362 00:18:52,896 --> 00:18:53,973 Houd zijn haar vast! 363 00:18:54,237 --> 00:18:56,073 - Hij heeft geen haar! - Wil je gewoon gaan?! 364 00:18:59,335 --> 00:19:01,243 Man, is dat een verdomde ramp? 365 00:19:01,306 --> 00:19:03,001 Ze is hier zo niet klaar voor. 366 00:19:03,015 --> 00:19:05,113 Ik wou dat Carmen hier was om haar te helpen. 367 00:19:05,626 --> 00:19:08,341 Ja, ze was er nog niet klaar voor ook voor Carmen. 368 00:19:10,276 --> 00:19:12,010 - "Wals uit Coppelia" door studiomuzikanten - 369 00:19:12,015 --> 00:19:13,601 Dit meisje dat ik, uh... 370 00:19:13,605 --> 00:19:15,110 naar school gaan met, ze werd aangevallen. 371 00:19:15,126 --> 00:19:17,531 Het was zoals overal in het nieuws en alles. 372 00:19:17,977 --> 00:19:19,643 De man werd aangeklaagd. 373 00:19:20,237 --> 00:19:23,982 Iedereen wist dat hij het deed en dat deed hij nog steeds de Reynoldsbeurs voor mijn vriendin Sarah. 374 00:19:24,668 --> 00:19:25,560 Ja. 375 00:19:25,928 --> 00:19:28,110 En ik wed dat alle studenten verzamelden zich om hen heen en 376 00:19:28,115 --> 00:19:30,001 zei het meisje dat erom vroeg, toch? 377 00:19:30,015 --> 00:19:32,350 Ja, zelfs sommige meisjes zeiden het. 378 00:19:33,585 --> 00:19:35,851 Of tenminste, ze kwamen niet voor haar op. 379 00:19:35,955 --> 00:19:37,971 Zou jij je niet machteloos voelen? ik bedoel, 380 00:19:38,527 --> 00:19:40,602 meisjes verraden elkaar soms, 381 00:19:40,866 --> 00:19:43,020 gewoon om hun verbinding met hun man te behouden. 382 00:19:43,706 --> 00:19:45,921 Ze voelen als zonder een connectie met een man 383 00:19:46,266 --> 00:19:48,280 ze zijn volledig afgesloten van de stroom. 384 00:19:48,656 --> 00:19:51,663 Wat ik me kan voorstellen is echt eng, weet je? 385 00:19:52,626 --> 00:19:53,832 Ja. 386 00:19:54,945 --> 00:19:56,293 Wat? 387 00:19:56,487 --> 00:19:58,743 Ik heb gewoon nog nooit een man ontmoet wie begreep dat. 388 00:19:58,965 --> 00:20:00,232 Laat staan ​​verzorgd. 389 00:20:01,235 --> 00:20:02,491 Wat kan ik zeggen? 390 00:20:05,556 --> 00:20:06,650 Mijnheer? 391 00:20:09,627 --> 00:20:10,633 Jij probeert het. 392 00:20:21,606 --> 00:20:24,291 - "Teresita" door studiomuzikanten 5 Alarmmuziek - 393 00:21:05,627 --> 00:21:07,722 U zoekt iemand, mevrouw? 394 00:21:08,477 --> 00:21:09,952 Ik ben. 395 00:21:11,156 --> 00:21:14,330 En ik denk dat ik misschien gestuurd ben op een nieuwe wilde ganzenjacht. 396 00:21:18,187 --> 00:21:21,102 Kent u een andere schat met de naam 397 00:21:21,905 --> 00:21:22,812 Papi? 398 00:21:23,756 --> 00:21:25,571 Zoekt u Papi? 399 00:21:25,966 --> 00:21:26,922 Weet je het zeker? 400 00:21:29,277 --> 00:21:30,223 Oké, 401 00:21:30,496 --> 00:21:31,513 precies daar. 402 00:21:43,246 --> 00:21:44,172 Bedankt. 403 00:22:00,506 --> 00:22:01,531 Hallo? 404 00:22:03,186 --> 00:22:04,660 Kijk, ik weet niet wie dit is 405 00:22:04,666 --> 00:22:07,142 maar ik ben echt ziek van deze spellen, dus ik ga niet... 406 00:22:07,976 --> 00:22:09,073 Waar? 407 00:22:13,647 --> 00:22:14,411 Oké. 408 00:22:16,185 --> 00:22:17,601 Laat het! 409 00:22:30,348 --> 00:22:31,952 Neuk je! 410 00:22:40,278 --> 00:22:41,501 Oh god! 411 00:22:41,795 --> 00:22:42,792 Oké, 412 00:22:43,928 --> 00:22:45,273 wat is het plan? 413 00:22:50,395 --> 00:22:51,942 Breng je mij naar Papi? 414 00:22:54,267 --> 00:22:56,432 Ik heb geen plan, schat. 415 00:22:56,546 --> 00:22:58,132 Jij was het die mij wilde zien. 416 00:23:07,117 --> 00:23:09,233 Heel erg bedankt omdat u ermee instemde om bij mij te komen zitten. 417 00:23:09,237 --> 00:23:10,931 Ik weet dat je een schrijfdeadline hebt. 418 00:23:10,948 --> 00:23:12,350 Ja, dat ben ik 419 00:23:12,355 --> 00:23:15,653 Ik moet mijn verhaal beëindigen de New Yorker en mijn agent morgen. 420 00:23:15,665 --> 00:23:17,631 Dus ik heb zoiets van... 421 00:23:18,137 --> 00:23:21,490 Gefeliciteerd! Je weet dat ik dat deed een verhaal voor de New Yorker vorig jaar. 422 00:23:21,507 --> 00:23:25,083 Ik weet. Ik heb het gelezen en ik vond het geweldig. Ik vond het gewoon fantastisch. 423 00:23:25,088 --> 00:23:27,512 Daarom zei ik dat ik het wilde doen het interview met jou. 424 00:23:27,518 --> 00:23:30,630 Nee, ik bedoel, niet specifiek Omdat je voor de New Yorker schrijft, maar... 425 00:23:33,975 --> 00:23:36,350 Ik vertelde de publicisten dat ze... 426 00:23:36,365 --> 00:23:39,001 Dat ik het niet meer wil doen homopers hierna. 427 00:23:39,008 --> 00:23:40,902 Nou, dat is begrijpelijk. ik bedoel, dat wil je niet zijn 428 00:23:40,905 --> 00:23:43,090 gecatalogiseerd als lesbische schrijver. 429 00:23:44,356 --> 00:23:48,242 Nou ja, niet specifiek als lesbienne, maar gecatalogiseerd als 430 00:23:48,667 --> 00:23:51,502 een lesbische schrijver-memoirist als, weet je, 431 00:23:51,506 --> 00:23:53,853 - Ik wil gewoon Jenny zijn. - Ja. 432 00:23:53,855 --> 00:23:55,272 Weet je, ik ben niet blij 433 00:23:55,277 --> 00:23:57,540 tenzij ik gekwalificeerd ben met minstens vijf dingen. 434 00:23:57,545 --> 00:23:58,803 Wat zijn jouw vijf dingen? 435 00:24:00,266 --> 00:24:01,781 Kutje achtervolgen, 436 00:24:01,918 --> 00:24:05,192 - oplichter, half Bu-Jood... - Wacht, 437 00:24:05,196 --> 00:24:06,963 - wat is Bu-Jood? - Bu-Jood... 438 00:24:08,858 --> 00:24:11,510 Het is half joods, maar praktiserend boeddhist. 439 00:24:11,517 --> 00:24:12,703 Ik ben Joods! 440 00:24:12,996 --> 00:24:14,133 - Leuk! - Ja. 441 00:24:14,137 --> 00:24:15,220 Rot op! 442 00:24:15,978 --> 00:24:17,201 Joods zusterschap. 443 00:24:17,555 --> 00:24:18,651 Weg te gaan. 444 00:24:20,027 --> 00:24:21,420 Joodse lesbiennes. 445 00:24:21,425 --> 00:24:24,181 Ja, weet je, maar hoe dan ook, ik... De reden waarom 446 00:24:24,188 --> 00:24:27,993 Ik heb ervoor gekozen om voor Curve magazine te schrijven omdat ze mij de boeken lieten kiezen 447 00:24:27,998 --> 00:24:29,411 - die ik review. - Oké. 448 00:24:29,416 --> 00:24:33,023 En ik recenseer alleen boeken die voor mij een echte betekenis hebben. 449 00:24:33,705 --> 00:24:36,701 Waarom... Waarom doet "Sommige van haar delen" heeft betekenis voor jou? 450 00:24:36,886 --> 00:24:38,942 Mijn partner is een overlever. 451 00:24:42,295 --> 00:24:44,093 - "No Me Hablas As�" van Sol - Hé Papi! 452 00:24:44,098 --> 00:24:45,991 - Ja, amigo's! - Papi, Papi! 453 00:24:52,397 --> 00:24:54,221 Hallo allemaal! 454 00:24:59,886 --> 00:25:01,403 Hier, probeer dit, probeer dit. 455 00:25:03,565 --> 00:25:05,112 Je weet dat ze dat leuk vindt, toch? 456 00:25:06,825 --> 00:25:08,042 Kom op meisje! 457 00:25:11,198 --> 00:25:12,473 Wat is er? 458 00:25:14,386 --> 00:25:16,700 Iedereen, Papi is in huis. 459 00:25:28,985 --> 00:25:30,791 Waar ben je geweest, hè? 460 00:25:30,966 --> 00:25:32,903 - Alicia? - Ja? 461 00:25:37,947 --> 00:25:39,550 Bedankt. 462 00:25:40,117 --> 00:25:43,273 - "Esta Noche Tu Vendras" door Chelo Silva - 463 00:25:43,647 --> 00:25:44,842 Wauw! 464 00:25:45,576 --> 00:25:47,171 Papi... 465 00:25:48,176 --> 00:25:49,973 Veel mensen kennen je hier. 466 00:25:50,928 --> 00:25:53,201 Wat, ben jij net als de paus in Oost-LA? 467 00:25:53,246 --> 00:25:54,993 Eigenlijk wordt het uitgesproken als "Papi". 468 00:25:55,146 --> 00:25:56,490 - Wat? - Het is oké. 469 00:25:56,497 --> 00:25:59,200 Het is gewoon een beetje meer Latina dan je tong gewend is, chica. Hier. 470 00:25:59,206 --> 00:26:00,971 Laat mij je helpen mijn naam goed uit te spreken. 471 00:26:01,548 --> 00:26:03,143 Misschien heb je het later nodig. 472 00:26:03,597 --> 00:26:04,543 Dus... 473 00:26:09,096 --> 00:26:11,002 Beter, meisje, veel beter. 474 00:26:11,016 --> 00:26:12,483 Waar kan ik je mee helpen? 475 00:26:12,486 --> 00:26:14,811 Niet veel dames plaatsen een opsporingsbevel tegen mij via de radio. 476 00:26:14,818 --> 00:26:17,150 Meestal komen hun vriendjes na mij... 477 00:26:17,158 --> 00:26:19,881 Oh, ik hoop dat ik je niet heb geplaatst in een slechte positie. 478 00:26:20,347 --> 00:26:22,371 Neuk alle mannen. Ik ben vereerd. 479 00:26:22,526 --> 00:26:25,081 Hé, mag ik? Vind je het erg? als ik dit heb opgenomen? 480 00:26:25,086 --> 00:26:25,943 Nee. 481 00:26:26,455 --> 00:26:28,020 Geweldig, geweldig. 482 00:26:29,295 --> 00:26:30,402 Eh, interview 483 00:26:31,298 --> 00:26:33,542 web beroemde Papi... 484 00:26:36,696 --> 00:26:37,422 Papi. 485 00:26:40,857 --> 00:26:43,652 Anita, mag ik nog een vruchtensap, voor de gunst? 486 00:26:44,925 --> 00:26:46,622 Dus wat wil je weten over Papi, hè? 487 00:26:46,627 --> 00:26:48,003 Nou, Papi, 488 00:26:48,578 --> 00:26:51,792 Je bent ongeveer een soort legende geworden 489 00:26:52,195 --> 00:26:54,161 2 dagen op mijn website. 490 00:26:54,447 --> 00:26:56,571 Je hebt mijn hele server gecrasht. 491 00:26:56,575 --> 00:26:58,162 Wat kan ik zeggen? Ik ben gezegend. 492 00:26:58,168 --> 00:27:00,870 Het lijkt erop dat de dames mij leuk vinden hoe graag ik ze ook vind. 493 00:27:01,305 --> 00:27:03,412 We hebben het over heel veel dames. 494 00:27:03,417 --> 00:27:05,480 Zoals ik al zei, ik ben gezegend. 495 00:27:05,605 --> 00:27:06,613 Veel. 496 00:27:07,647 --> 00:27:08,822 Rechts. Maar, 497 00:27:09,227 --> 00:27:11,382 waarom denk je dat jou dat overkomt? 498 00:27:11,388 --> 00:27:13,902 Het is niet iets wat ik doe, meisje, weet je. Ik word 's ochtends niet wakker door te zeggen 499 00:27:13,905 --> 00:27:15,530 "Ik ga vandaag een poesje doen". 500 00:27:15,965 --> 00:27:17,001 Nou ja, soms. 501 00:27:17,308 --> 00:27:19,161 - Ik ook. - Ja? - Ja. 502 00:27:20,285 --> 00:27:22,320 Nee, ik doe gewoon mijn ding. 503 00:27:22,825 --> 00:27:26,253 Ik leef mijn leven en mijn leven bevat meisjes. 504 00:27:28,975 --> 00:27:29,982 Maar... 505 00:27:30,758 --> 00:27:32,130 Hier is de vraag, Papi. 506 00:27:32,498 --> 00:27:35,070 Waarom denk je dat ze naar jou toe komen, 507 00:27:35,936 --> 00:27:37,200 Liefde denk ik. 508 00:27:37,788 --> 00:27:39,071 Ze weten dat ik van ze hou. 509 00:27:40,535 --> 00:27:41,302 Echt? 510 00:27:41,307 --> 00:27:42,840 - Ja. - Echt Papi? 511 00:27:42,987 --> 00:27:44,280 Allemaal? 512 00:27:44,886 --> 00:27:46,070 Ik hou van 513 00:27:46,275 --> 00:27:47,972 hun stemmen, 514 00:27:48,235 --> 00:27:49,893 Ik hou van hun ogen, 515 00:27:50,897 --> 00:27:52,142 hun haar, 516 00:27:52,378 --> 00:27:54,481 hun rondingen, hun lichamen, 517 00:27:55,036 --> 00:27:56,352 hun gelach 518 00:27:58,056 --> 00:27:59,533 hun verdriet, 519 00:28:00,658 --> 00:28:02,021 hun nattigheid. 520 00:28:02,936 --> 00:28:05,900 Zie je, alles over een vrouw van wie ik hou, 521 00:28:06,648 --> 00:28:08,020 ze aanraken, 522 00:28:08,487 --> 00:28:10,181 hun huid tegen de mijne voelen, 523 00:28:11,585 --> 00:28:12,980 waardoor ze zich goed voelen. 524 00:28:14,998 --> 00:28:16,242 Kijk, ik respecteer ze. 525 00:28:17,028 --> 00:28:18,841 Ik respecteer mezelf. 526 00:28:20,668 --> 00:28:21,900 En eh... 527 00:28:25,218 --> 00:28:26,350 En wat? 528 00:28:28,756 --> 00:28:30,452 Ze houden van de manier waarop ik zoen. 529 00:28:34,796 --> 00:28:36,553 Ik kan een vrouw laten klaarkomen 530 00:28:36,937 --> 00:28:38,383 gewoon door haar te kussen. 531 00:28:43,755 --> 00:28:46,193 Nou, ik hoop dat ik je niet tot tranen heb verveeld. 532 00:28:47,028 --> 00:28:48,651 Je verveelde mij helemaal niet. 533 00:28:49,228 --> 00:28:50,390 Ik hield mijn mond niet. 534 00:28:50,398 --> 00:28:53,603 Ik bedoel, jij weet alles Er is iets over mij te weten en... 535 00:28:54,515 --> 00:28:56,493 Ik weet niet eens waar je vandaan komt. 536 00:28:58,428 --> 00:29:00,211 Ik kom uit Wilmette. 537 00:29:00,976 --> 00:29:03,642 Het is in Illinois, buiten Chicago. 538 00:29:05,566 --> 00:29:07,082 Wonen je ouders daar nog? 539 00:29:08,165 --> 00:29:10,071 Heeft u broers of zussen? 540 00:29:10,088 --> 00:29:12,422 Waarom bewaren we al die spullen niet? voor de tweede date? 541 00:29:34,695 --> 00:29:35,570 Shit! 542 00:29:36,638 --> 00:29:37,623 Klassiek! 543 00:29:38,196 --> 00:29:39,672 Je zult denken dat ik 17 ben. 544 00:29:41,125 --> 00:29:42,850 Ik denk niet dat dit mij ooit is overkomen. 545 00:29:45,066 --> 00:29:46,221 Echt? 546 00:29:47,638 --> 00:29:50,281 Je bent dus nog nooit betrapt met je tong in de keel van een meisje? 547 00:29:51,106 --> 00:29:52,563 Nou, mijn ouders, 548 00:29:52,566 --> 00:29:54,640 Weet je, ze waren niet zo streng. Dus... 549 00:29:56,185 --> 00:29:57,540 Nou, je bent een jongen. 550 00:29:58,278 --> 00:30:00,580 Ja, ik weet het, ik was best een braaf kind. 551 00:30:00,585 --> 00:30:01,951 Ben jij of was jij? 552 00:30:01,966 --> 00:30:03,020 Ja. 553 00:30:04,918 --> 00:30:06,693 Nou, ik zal je leren hoe je slecht kunt zijn. 554 00:30:27,846 --> 00:30:30,182 Ga door, ga naar binnen. 555 00:30:31,997 --> 00:30:33,781 Bel mij? 556 00:30:34,248 --> 00:30:35,823 Ik zou misschien... 557 00:30:36,348 --> 00:30:38,840 kunnen wachten tot morgen. Maar, 558 00:30:39,388 --> 00:30:41,240 Ik zal de hele nacht aan je denken. 559 00:30:55,397 --> 00:30:58,682 Ik wilde niet dat de jongens tegenkwamen als eendimensionale monsters. 560 00:30:58,686 --> 00:31:00,991 En wat dan ook, Wat ik probeerde te laten zien is dat, 561 00:31:01,088 --> 00:31:04,513 Ik denk dat in onze cultuur soms worden jongens gedoogd 562 00:31:05,077 --> 00:31:08,212 voor hun daden en de boodschap is "ga je gang, 563 00:31:08,298 --> 00:31:11,090 verkracht deze meisjes, de meisjes zijn voor verkrachting". 564 00:31:11,106 --> 00:31:12,991 Nou, dat lijkt mij 565 00:31:13,166 --> 00:31:15,812 de echte monsters in je boek zijn je ouders. 566 00:31:15,818 --> 00:31:16,862 Nee. 567 00:31:17,607 --> 00:31:20,520 Ik bedoel, ik wilde mijn ouders niet als kwaadaardig overkomen. 568 00:31:21,518 --> 00:31:24,082 Ik hou zoveel van mijn ouders. 569 00:31:24,825 --> 00:31:26,212 Weet je? En wanneer dat 570 00:31:27,046 --> 00:31:29,472 er is iets gebeurd, ze waren gewoon verwoest. 571 00:31:29,568 --> 00:31:31,452 Maar weet je, ik denk dat als volwassenen, 572 00:31:31,896 --> 00:31:34,191 zij hadden de macht 573 00:31:34,357 --> 00:31:37,842 om mij te helpen het te overwinnen, en ze kozen ervoor om dat niet te doen. En 574 00:31:37,846 --> 00:31:41,332 in plaats daarvan groeide het uit tot een pathologie, en ik denk 575 00:31:42,165 --> 00:31:45,371 de som ervan heeft mij gemaakt behoorlijk disfunctioneel. Weet je? 576 00:31:46,357 --> 00:31:49,283 Het heeft mij waarschijnlijk gemaakt in de disfunctionele leugenaar 577 00:31:49,287 --> 00:31:52,381 dat ik het grootste deel van mijn jonge volwassen leven was. 578 00:31:54,247 --> 00:31:55,313 Weet je, 579 00:31:56,188 --> 00:31:59,673 dat is heel moedig om over jezelf toe te geven, Jenny. 580 00:32:00,198 --> 00:32:02,760 Ik weet het niet. Ik bedoel, ik denk dat ik daarom schrijf, want 581 00:32:04,535 --> 00:32:06,630 Je wilt gewoon al deze spullen eruit halen. 582 00:32:09,445 --> 00:32:12,743 Ik denk niet dat ik ooit open ben geweest zoals dit eerder tegen iemand. 583 00:32:13,816 --> 00:32:15,722 Je hebt mij een heel veilig gevoel gegeven. 584 00:32:17,285 --> 00:32:18,811 Bedankt daarvoor. 585 00:32:22,545 --> 00:32:23,842 Wauw! 586 00:32:30,117 --> 00:32:32,261 Wat? Daardoor springt het bed eruit? 587 00:32:33,058 --> 00:32:36,111 - "Salve Me" door studiomuzikanten - 588 00:32:39,616 --> 00:32:40,930 Lekkere beats. 589 00:32:40,937 --> 00:32:42,650 - Ja? - Ja, goede beats. 590 00:32:44,848 --> 00:32:47,271 Hierdoor klapt het bed uit. 591 00:32:51,105 --> 00:32:52,290 Oké... 592 00:33:15,318 --> 00:33:16,541 Papi? 593 00:33:19,096 --> 00:33:20,253 Nou, ik heb gewoon... 594 00:33:21,328 --> 00:33:22,671 Ik heb gewoon het gevoel dat misschien... 595 00:33:23,257 --> 00:33:25,270 Ik denk van misschien Je gaat een beetje snel. 596 00:33:26,525 --> 00:33:29,033 Maar we hebben tijd nodig voor de volledige tour. 597 00:33:29,578 --> 00:33:32,242 Ik neem je mee naar plaatsen je bent er nog nooit geweest. 598 00:33:35,418 --> 00:33:37,630 Oh, dat betwijfel ik ten zeerste, Papi. 599 00:34:11,976 --> 00:34:13,513 Hoe zit dat? 600 00:34:25,697 --> 00:34:27,402 Vind je dat leuk? 601 00:34:29,056 --> 00:34:31,121 O, wauw. 602 00:34:34,166 --> 00:34:35,822 Wat ben je aan het doen? 603 00:34:35,826 --> 00:34:37,280 Cirkels. 604 00:34:38,446 --> 00:34:40,410 - Magische cirkels. - Cirkels. 605 00:34:40,417 --> 00:34:43,351 - Cirkels zijn goed, toch? - Oh ja, cirkels zijn goed. 606 00:34:44,167 --> 00:34:45,640 Ja, cirkels. 607 00:34:46,205 --> 00:34:48,442 Oh, wauw, cirkels. Zo? 608 00:34:48,445 --> 00:34:50,372 Oh ja, ik denk dat ik echt van cirkels houd. 609 00:34:51,747 --> 00:34:52,913 O, wauw. 610 00:34:53,728 --> 00:34:55,350 Ja, cirkels. 611 00:34:55,557 --> 00:34:57,870 Cirkels zijn geweldig, Papi! 612 00:34:58,375 --> 00:35:00,883 Cirles zijn echt geweldig, Papi! 613 00:35:04,998 --> 00:35:06,622 O mijn God. 614 00:35:10,037 --> 00:35:11,902 - "Mozartconcert door studiomuzikanten - 615 00:35:20,785 --> 00:35:22,091 Hé, kom binnen. 616 00:35:31,907 --> 00:35:34,240 Het voelt alsof ik je nooit meer zie. 617 00:35:34,245 --> 00:35:35,602 Je hebt het zo druk. 618 00:35:36,456 --> 00:35:38,282 Ik zag je eerder deze avond. 619 00:35:39,485 --> 00:35:41,053 Het is maar een gevoel. 620 00:35:42,017 --> 00:35:44,690 Ik mag gevoelens hebben, nietwaar? 621 00:35:47,535 --> 00:35:48,483 Wat is er mis? 622 00:35:50,615 --> 00:35:51,950 Is er iets gebeurd? 623 00:35:54,757 --> 00:35:55,810 Waar is Angus? 624 00:35:59,137 --> 00:36:01,270 Ik voel me zo verdomd schuldig. 625 00:36:01,755 --> 00:36:04,511 Kit, dat heb je me verteld daar was je duidelijk over. 626 00:36:04,987 --> 00:36:08,441 Je zei dat jij en Angus het er allebei over eens waren dit was de juiste beslissing. 627 00:36:08,786 --> 00:36:10,802 Het was de juiste beslissing. 628 00:36:12,436 --> 00:36:14,990 Maar ik vind het zo verdrietig voor Angus. 629 00:36:16,126 --> 00:36:18,150 Hij... hij probeert het te zijn 630 00:36:18,157 --> 00:36:21,140 ben er echt moedig in maar ik weet dat hij zich zo verdrietig voelt. 631 00:36:24,386 --> 00:36:27,012 Weet je Kit, je kunt verdrietig zijn ook voor jezelf. 632 00:36:38,016 --> 00:36:40,221 Ik ben gewoon blij dat hij er niet is 633 00:36:40,227 --> 00:36:43,513 om mij zo verdrietig te zien omdat het hem alleen maar verdrietiger zou maken. 634 00:36:48,286 --> 00:36:50,061 Denk je dat ik misschien... 635 00:36:52,055 --> 00:36:53,240 even knuffelen? 636 00:37:09,308 --> 00:37:11,100 O wauw! 637 00:37:12,025 --> 00:37:14,233 Hoe zeg je in het Spaans dat ik klaar ben? 638 00:37:15,227 --> 00:37:17,360 - Je bent nog niet klaar. - Nee? 639 00:37:22,556 --> 00:37:24,162 Oh Papi! 640 00:37:26,206 --> 00:37:28,040 Zeg je mijn naam zo, meisje? 641 00:37:57,058 --> 00:37:59,852 - Wil je binnenkomen? - O, nee nee. Maar bedankt. 642 00:37:59,856 --> 00:38:01,351 Maar het is tegen de regels. 643 00:38:01,358 --> 00:38:03,431 Regel nummer 1: Papi doet niet aan ontbijt. 644 00:38:04,986 --> 00:38:05,950 Oké. 645 00:38:07,636 --> 00:38:09,640 - Nou, het was leuk. - Ja. 646 00:38:09,648 --> 00:38:11,441 - Ik heb het heel leuk gehad. - Dat heb ik ook gedaan. 647 00:38:11,448 --> 00:38:13,273 Weet je, ik ben blij dat ik je gevonden heb. 648 00:38:15,815 --> 00:38:16,881 Oké Alice, 649 00:38:17,617 --> 00:38:18,650 zie je nog wel eens. 650 00:38:24,917 --> 00:38:28,273 Nou ja, we hebben dus een drukke nacht gehad. 651 00:38:28,276 --> 00:38:29,992 Ja, ik was aan het werk. 652 00:38:29,998 --> 00:38:31,772 - Werken? - Ja, ik werk behoorlijk hard. 653 00:38:33,655 --> 00:38:34,980 Oké, tot ziens. 654 00:38:49,806 --> 00:38:51,670 O mijn god! 655 00:38:53,586 --> 00:38:54,483 Echt? 656 00:38:55,068 --> 00:38:56,283 Echt Papi? 657 00:38:58,465 --> 00:39:01,613 Wauw! Dat meisje houdt van werken. 658 00:39:02,846 --> 00:39:04,602 Het maakt me nogal bang. ik bedoel, 659 00:39:04,608 --> 00:39:06,111 zij is de dochter van de baas. 660 00:39:06,737 --> 00:39:08,602 En dan weet ik niet eens hoe het werkt. 661 00:39:08,608 --> 00:39:09,871 Dus je moet naar buiten komen. 662 00:39:10,428 --> 00:39:12,950 Hoi! Is het Curvemag.com of .net? 663 00:39:12,956 --> 00:39:14,201 Weet je wat? Je begrijpt het niet. 664 00:39:14,205 --> 00:39:16,773 Komt voor mij uit is niet hetzelfde als voor jou. 665 00:39:19,117 --> 00:39:21,823 Ze zei dat ik weg zou zijn eerste ding vanmorgen. 666 00:39:21,827 --> 00:39:24,260 Ik begrijp dus niet waarom ik het niet kan vinden omdat 667 00:39:24,268 --> 00:39:26,120 toen ze mij belde om wat commentaar te krijgen zei ze 668 00:39:26,165 --> 00:39:27,583 de beoordelingen waren al gedaan. 669 00:39:27,645 --> 00:39:30,212 Ik dacht dat je mij dat zou laten doen lees de recensies voordat je ze bekijkt. 670 00:39:30,216 --> 00:39:32,252 Nee, bij deze hoef ik dat niet te doen. 671 00:39:32,256 --> 00:39:34,152 We hadden dit begrip en 672 00:39:34,156 --> 00:39:35,971 Weet je, denk ik dat is het soort dingen dat gebeurt 673 00:39:35,987 --> 00:39:37,972 wanneer 2 homoseksuele vrouwen met elkaar praten. 674 00:39:37,976 --> 00:39:40,120 Oh! Ja! Hier is het. Oké. 675 00:39:40,126 --> 00:39:40,841 Klaar? 676 00:39:41,348 --> 00:39:42,812 Jennifer Schecter, 677 00:39:42,878 --> 00:39:45,231 "Sommige van haar delen" ... Oké, klaar? 678 00:39:45,848 --> 00:39:50,442 Autobiografisch onderzoek van Jennifer Schecter van haar geschonden jeugd 679 00:39:50,615 --> 00:39:52,460 is seksueel expliciet, 680 00:39:52,467 --> 00:39:53,911 genotzuchtig 681 00:39:53,918 --> 00:39:55,662 en zelfmedelijden? 682 00:39:55,666 --> 00:39:58,383 Weet je wat? Misschien moet je dat echt niet doen ben dit nu aan het lezen. 683 00:40:00,326 --> 00:40:02,713 Schecter is een ongedisciplineerde schrijver 684 00:40:02,716 --> 00:40:07,020 die een slordige solipsistische logica toepast naar een ongedisciplineerd leven. 685 00:40:08,037 --> 00:40:12,630 Haar centrale stelling is kinderachtig seksueel misbruik is zowel de oorzaak als 686 00:40:12,816 --> 00:40:16,451 een excuus voor bedrog voor volwassen gedrag, 687 00:40:16,455 --> 00:40:20,422 is zowel beledigend als gevaarlijk voor die talloze vrouwen 688 00:40:21,057 --> 00:40:24,182 die hebben geleden door toedoen van roofzuchtige mannen. 689 00:40:28,566 --> 00:40:29,881 Oké. 690 00:40:31,895 --> 00:40:33,432 "C'est la vie!" 691 00:40:38,625 --> 00:40:42,200 Rot op, Stacey Merkin! FUCK JOU! 692 00:40:42,206 --> 00:40:45,640 - Jenny, kom op. Het kind is hier. - O mijn God! Mijn tas! 693 00:40:46,015 --> 00:40:48,481 - Ik stond op de wachtlijst voor deze tas. - Hé, we ruimen het op! 694 00:40:48,717 --> 00:40:49,922 Oké, toch? 695 00:40:50,647 --> 00:40:51,950 Waar schreeuw je over? 696 00:40:52,106 --> 00:40:53,471 Niets. 697 00:40:54,908 --> 00:40:55,860 Wat is er gebeurd? 698 00:40:57,236 --> 00:40:58,430 Ik morste. 699 00:41:02,437 --> 00:41:04,020 Nee, dat is niet wat er gebeurde. 700 00:41:04,026 --> 00:41:06,592 Wat er gebeurde is dat Stacey Merkins 701 00:41:06,597 --> 00:41:09,252 - ontpopte zich als een echte kut. - Hoi! 702 00:41:10,038 --> 00:41:10,830 Alsjeblieft. 703 00:41:13,356 --> 00:41:15,893 En ze gebruikte haar homoseksualiteit om mij te openen. 704 00:41:15,948 --> 00:41:17,061 En het punt is, Shay, 705 00:41:17,065 --> 00:41:19,441 Ik wilde het verdomde niet eens doen... 706 00:41:20,818 --> 00:41:21,951 Tweede keer. 707 00:41:22,677 --> 00:41:23,781 ...interview 708 00:41:24,876 --> 00:41:25,980 in de eerste plaats. 709 00:41:28,065 --> 00:41:29,203 - Ben je klaar? - Ja. 710 00:41:29,795 --> 00:41:30,770 Kijk, Shay... 711 00:41:32,138 --> 00:41:34,390 Luister, er is macaroni-kaas in de vriezer, oké? 712 00:41:34,397 --> 00:41:37,281 En als ik niet terug ben voor de lunch, Jenny gaat je helpen met de spullen. 713 00:41:39,307 --> 00:41:40,663 Ik zie je later. Veel plezier! 714 00:41:41,518 --> 00:41:42,380 Je houdt hem in de gaten. 715 00:41:43,445 --> 00:41:44,211 Shay, 716 00:41:44,665 --> 00:41:46,560 zeg "Stacey Merkin is een verdomde kut". 717 00:41:46,565 --> 00:41:48,221 - Oké, weet je wat... - Zeg "Stacey Merkin is een verdomde kut". 718 00:41:48,228 --> 00:41:50,023 - Nee, weet je wat, hij gaat het niet zeggen. - Zeg het. Zeg het, zeg het, zeg het, zeg het. 719 00:41:50,027 --> 00:41:52,572 - Fijne dag, Jenny. - Stacey Merkin is een verdomde klootzak. 720 00:41:59,056 --> 00:42:00,702 - Hé, heb je even? - Jezus! 721 00:42:00,708 --> 00:42:02,172 - O, Nadia. - Het spijt me. 722 00:42:02,176 --> 00:42:04,222 Ik ben gewoon zo opgewonden. Ik heb het boek gevonden. 723 00:42:04,287 --> 00:42:06,353 En dat is het ook, het is fantastisch. 724 00:42:06,356 --> 00:42:08,122 "Hoofden zullen rollen" zal er dol op zijn. 725 00:42:08,487 --> 00:42:09,293 Zullen er koppen rollen? 726 00:42:09,296 --> 00:42:10,673 AVC Krol. 727 00:42:11,585 --> 00:42:14,593 We noemen haar "Hoofden zullen rollen" Kroll Omdat ze minstens één decaan per jaar ontslaat. 728 00:42:14,755 --> 00:42:15,821 Kijk hier eens naar. 729 00:42:20,455 --> 00:42:21,251 Oké. 730 00:42:21,297 --> 00:42:22,200 Zoals je weet, 731 00:42:22,425 --> 00:42:23,401 het is het origineel. 732 00:42:24,285 --> 00:42:25,971 Maar we gaan het maken 733 00:42:26,285 --> 00:42:27,850 deze CU. 734 00:42:28,868 --> 00:42:32,241 En ik ga voor jou een kleine Nemo maken, 735 00:42:32,245 --> 00:42:35,301 want dit is jouw droom voor de toekomst van de Hogeschool voor de Kunsten. 736 00:42:35,488 --> 00:42:36,290 Nee. 737 00:42:36,748 --> 00:42:38,362 Nee, kleine Nemo is een student. 738 00:42:38,747 --> 00:42:39,761 Maak er een jongen van, 739 00:42:39,807 --> 00:42:42,540 Omdat de meeste beheerders mannen zijn en ze zijn zo sentimenteel over hun 740 00:42:42,546 --> 00:42:43,502 jongensjaren. 741 00:42:43,506 --> 00:42:46,190 Nu wil ik dat je je concentreert de School voor de Kunsten, maar 742 00:42:46,287 --> 00:42:48,573 Ik wil ook dat je het erkent de andere afdelingen van de universiteit 743 00:42:48,575 --> 00:42:49,472 zoals dit maken 744 00:42:49,475 --> 00:42:50,512 natuurkunde, 745 00:42:50,745 --> 00:42:52,033 en, 746 00:42:52,876 --> 00:42:54,802 maak deze atletiek. 747 00:42:56,028 --> 00:42:56,981 Oké? 748 00:42:57,768 --> 00:42:58,570 Wauw. 749 00:43:01,555 --> 00:43:02,600 Je bent geweldig. 750 00:43:06,015 --> 00:43:07,931 Eh Preston, ik kwam net naar je toe. 751 00:43:09,497 --> 00:43:10,931 Nou, goed werk Nadia. 752 00:43:10,937 --> 00:43:12,533 Dus je ziet waar ik hiermee heen wil? 753 00:43:12,536 --> 00:43:14,412 - Ja, absoluut. - Bedankt. 754 00:43:14,417 --> 00:43:15,663 Bedankt. Akkoord. 755 00:43:16,375 --> 00:43:17,351 Hé, 756 00:43:17,907 --> 00:43:18,912 Mag ik je Bette noemen? 757 00:43:19,367 --> 00:43:21,522 Ze mag mij noemen wat ze wil. 758 00:43:22,486 --> 00:43:23,653 Het gaat prima met Dean Porter. 759 00:43:25,396 --> 00:43:27,711 - "Wargasm" van L7 - 760 00:43:39,636 --> 00:43:40,832 Hoi Marta, 761 00:43:40,845 --> 00:43:43,531 Kun je mijn kleine broertje geven? een smoozie of zo? 762 00:43:43,968 --> 00:43:46,961 - Een smoozie? - Ja, een smoozie. 763 00:43:46,968 --> 00:43:49,080 Het is zo moeilijk om het kind te krijgen een verdomde smoozie? 764 00:43:50,258 --> 00:43:52,473 Marta, laat me niet in de problemen komen. Geef mij maar een smoozie. 765 00:43:52,485 --> 00:43:56,150 Shane, je volgende klant wacht nog steeds. Mag ik jouw handtekening op dit ding? 766 00:44:03,036 --> 00:44:05,343 Jodie Lerner zal hier over drie weken zijn. 767 00:44:05,347 --> 00:44:08,491 Het is zo'n staatsgreep om haar te pakken te krijgen als artist-in-residence. Ik vind het geweldig. 768 00:44:08,885 --> 00:44:12,353 Ik zou het ook graag willen proberen... Johannes Balthazare. 769 00:44:12,457 --> 00:44:14,682 En Edward Shay, hij is mij een gunst verschuldigd. 770 00:44:14,687 --> 00:44:17,013 Ik heb ook een lijst van allemaal van haar vrijspraakbehoeften, want als 771 00:44:17,016 --> 00:44:19,461 we willen echt competitief zijn met de rest van de topklasse... 772 00:44:21,115 --> 00:44:22,123 Phyllis? 773 00:44:22,788 --> 00:44:24,070 Het spijt me. Ga door. 774 00:44:24,576 --> 00:44:27,242 Ja. Als we echt competitief willen zijn met de rest van de topklasse... 775 00:44:27,248 --> 00:44:30,141 dan moeten we upgraden onze digitale mediabronnen. 776 00:44:32,898 --> 00:44:34,683 Ik ben 23 jaar getrouwd, Bette. 777 00:44:37,225 --> 00:44:38,431 Ik heb twee kinderen, 778 00:44:39,635 --> 00:44:41,260 die allebei naar de universiteit zijn gegaan. 779 00:44:42,427 --> 00:44:43,613 Gaat het, Phyllis? 780 00:44:44,685 --> 00:44:45,933 Zijn kinderen oké? 781 00:44:47,787 --> 00:44:50,711 Heeft u ooit de veroordeling gehad? Je leeft je hele leven al in een leugen? 782 00:44:52,666 --> 00:44:53,541 Nee, 783 00:44:53,796 --> 00:44:54,850 eigenlijk niet. 784 00:44:55,365 --> 00:44:56,431 Nee, natuurlijk niet. 785 00:44:57,765 --> 00:44:59,092 Je bent moedig. 786 00:45:00,157 --> 00:45:02,341 Je leeft je leven moedig en eerlijk. 787 00:45:03,568 --> 00:45:04,440 Ik wens 788 00:45:04,535 --> 00:45:06,172 Ik zou jouw voorbeeld kunnen nemen. 789 00:45:07,578 --> 00:45:08,490 Phyllis, 790 00:45:08,505 --> 00:45:10,651 je bent een vrouw van ongelooflijke prestaties. 791 00:45:10,667 --> 00:45:13,530 - Ik kan onmogelijk zien... - Ik denk dat ik lesbisch ben, Bette. 792 00:45:17,685 --> 00:45:18,610 Oh! 793 00:45:25,585 --> 00:45:27,393 Sterker nog, ik weet dat ik dat ben. 794 00:45:29,246 --> 00:45:32,402 Ik weet het al sinds ik verliefd werd met mijn studentenkamergenoot. 795 00:45:34,165 --> 00:45:35,452 Wij hebben er niet naar gehandeld. 796 00:45:36,348 --> 00:45:37,850 Ik was te bang. 797 00:45:38,886 --> 00:45:41,911 Het paste niet in mijn leven. 798 00:45:42,845 --> 00:45:47,023 Goh! Ik vraag me af waar ze is, Ik vraag me af of ze het zich nog herinnert. 799 00:45:47,607 --> 00:45:50,302 Ik kan dit gewoon niet binnenhouden meer, Betty. 800 00:45:51,278 --> 00:45:52,652 Weet je wat ik bedoel? 801 00:45:52,656 --> 00:45:54,041 Ik... nee. 802 00:45:54,048 --> 00:45:56,520 Wacht, nee. Nee, dat doe ik niet, dat doe ik niet weet wat je bedoelt. 803 00:45:56,527 --> 00:45:58,390 Ik moet deze gevoelens leren kennen. 804 00:45:58,397 --> 00:46:00,720 Ik moet uitzoeken wat ik heb gemist. 805 00:46:01,895 --> 00:46:05,502 Waarom praat je niet met iemand? Ik bedoel, misschien een therapeut, of... 806 00:46:05,507 --> 00:46:07,672 Ik loog al jaren tegen mijn therapeut. 807 00:46:08,436 --> 00:46:09,971 Ik moet met je praten, Bette. 808 00:46:10,268 --> 00:46:11,211 Mij. 809 00:46:13,976 --> 00:46:14,950 Waarom ik? 810 00:46:15,438 --> 00:46:17,933 Omdat je lijkt zo comfortabel ermee. Jij... 811 00:46:19,186 --> 00:46:21,380 Je lijkt zo voldaan dat ik moet, 812 00:46:21,536 --> 00:46:23,560 Ik moet weten hoe je dat hebt gedaan. 813 00:46:24,866 --> 00:46:26,672 Het is een proces, Phyllis. ik bedoel, 814 00:46:26,846 --> 00:46:28,271 het was niet altijd gemakkelijk. 815 00:46:29,518 --> 00:46:32,652 God, ik hoop het echt het is voor mij nog niet te laat. 816 00:46:35,766 --> 00:46:37,142 Denk je dat het te laat is voor mij? 817 00:46:40,758 --> 00:46:42,252 Het is nooit te laat, Phyllis. 818 00:46:44,545 --> 00:46:45,830 Het is nooit te laat. 819 00:46:47,826 --> 00:46:49,142 Waar is ze? 820 00:46:49,326 --> 00:46:51,031 Ik wil dat ze me in de ogen kijkt 821 00:46:51,036 --> 00:46:53,861 - en zeg dit allemaal in mijn gezicht. - Ze is een freelanceschrijver. 822 00:46:53,867 --> 00:46:56,423 - Ze heeft hier geen kantoor. - Oh ja, hoe heet je? 823 00:46:56,425 --> 00:46:57,731 - Jolene. - Jolene... 824 00:46:58,577 --> 00:46:59,930 Jolene, je bent een leugenaar. 825 00:46:59,998 --> 00:47:01,953 omdat ik hier precies kan zien, 826 00:47:02,397 --> 00:47:05,691 Ik zie dat Stacey Merkins in suite 2939 zit 827 00:47:05,707 --> 00:47:08,551 - en ik ga nu naar haar kantoor. - Ik heb je verteld dat ze er niet is. 828 00:47:08,568 --> 00:47:10,701 Eén keer per week komt ze voor een personeelsvergadering. 829 00:47:10,706 --> 00:47:11,523 Oh ja? 830 00:47:11,536 --> 00:47:13,651 Mag ik je iets vragen? Joleen, 831 00:47:13,658 --> 00:47:16,552 heb je die waardeloze recensie gelezen? 832 00:47:16,555 --> 00:47:19,213 dat ze over mij schreef in je kleine tijdschrift 833 00:47:19,227 --> 00:47:20,770 Kromme genoemd? 834 00:47:20,776 --> 00:47:24,951 Omdat ik eigenlijk een lovende recensie kreeg Uitgeversweekblad. 835 00:47:24,957 --> 00:47:26,682 Kunt u alstublieft mijn recensie opzoeken? 836 00:47:26,686 --> 00:47:28,840 Alleen Publishersweekly.com. 837 00:47:29,157 --> 00:47:30,643 Jennifer Schecter. 838 00:47:31,006 --> 00:47:32,341 Goed voor je, Jennifer. Dan jij 839 00:47:32,347 --> 00:47:34,753 Het kan me niets schelen wat ze schreef in dit onzinmagazine. 840 00:47:34,756 --> 00:47:36,311 Nou, het kan me wel schelen. Omdat 841 00:47:36,315 --> 00:47:38,082 Ik vind dat ze ontslagen moet worden. 842 00:47:38,085 --> 00:47:41,282 Ik denk dat ze dubbele methoden gebruikte om mij te openen. 843 00:47:41,286 --> 00:47:42,791 - Dubbelzinnig? - Ja. 844 00:47:42,797 --> 00:47:47,101 Ze gebruikte haar seksuele geaardheid en haar homoseksualiteit te krijgen 845 00:47:47,457 --> 00:47:49,160 mij om open te gaan. 846 00:47:49,167 --> 00:47:51,443 En weet jij wat Merkin betekent? 847 00:47:51,448 --> 00:47:52,552 Jolene? 848 00:47:54,476 --> 00:47:55,831 Vagina-pruik. 849 00:47:56,547 --> 00:47:58,162 Dat is wat haar naam betekent. 850 00:47:58,426 --> 00:47:59,692 Schaam je 851 00:47:59,877 --> 00:48:03,982 voor het niet corrigeren haar slordige syntaxis en grammatica. 852 00:48:03,997 --> 00:48:06,081 - "Rebel Girl" van Bikini Kill - 853 00:48:08,887 --> 00:48:10,021 - Shane? - Ja? 854 00:48:10,025 --> 00:48:11,383 Ik wil dat je dit komt bekijken. 855 00:48:14,895 --> 00:48:15,803 Wat? 856 00:48:20,648 --> 00:48:22,631 Oh, shit, Shay. 857 00:48:24,576 --> 00:48:25,532 Hé, Marta? 858 00:48:28,166 --> 00:48:29,662 Wilt u mij alstublieft een dweil geven? 859 00:48:34,518 --> 00:48:37,830 Hé Shay, maak je geen zorgen, oké? Maak je geen zorgen, het is niet erg. 860 00:48:39,455 --> 00:48:40,922 - Shane... - Wat? 861 00:48:40,925 --> 00:48:42,661 De kleurstof is helemaal verpest. Kijk hier eens naar! 862 00:48:42,667 --> 00:48:43,842 Oké, weet je wat? 863 00:48:43,845 --> 00:48:46,341 We zullen er nog een paar maken. Neem gewoon de verdomde dingen en ik zal je helpen. 864 00:48:49,428 --> 00:48:52,461 Hé, Marta. Je kunt het aan mijn broer vertellen om terug binnen te komen? Bedankt. 865 00:49:03,106 --> 00:49:04,651 Je vroeg mijn broer om terug te komen? 866 00:49:04,825 --> 00:49:06,070 Hij vertrok. 867 00:49:06,756 --> 00:49:08,213 Waar heb je het over, "hij is vertrokken?" 868 00:49:08,216 --> 00:49:09,741 Hij liep gewoon de deur uit. 869 00:49:09,746 --> 00:49:10,903 Hij is negen! 870 00:49:11,498 --> 00:49:13,250 Jezus Christus! 871 00:49:13,256 --> 00:49:15,223 Wat, is het leven zo verdomd moeilijk voor jou?! 872 00:49:15,465 --> 00:49:16,690 Je bent ontslagen. 873 00:49:17,095 --> 00:49:18,123 Opnieuw? 874 00:49:18,496 --> 00:49:19,482 Shay! 875 00:49:22,896 --> 00:49:25,302 - Shane klonk erg overstuur. - Hier is ze. 876 00:49:25,935 --> 00:49:27,303 Hoe lang is hij vermist? 877 00:49:28,806 --> 00:49:30,912 Oké, luister. Mijn verdomde waardeloze assistent zei 878 00:49:30,918 --> 00:49:33,103 Hij zou op Robertson kunnen lopen, maar ik weet het niet. 879 00:49:33,107 --> 00:49:36,142 Oké, dan kijken we in de oostelijke straten en... We gaan naar het centrum van Beverly, oké? 880 00:49:36,147 --> 00:49:37,430 - We kunnen het park verkennen. - Oké. 881 00:49:37,438 --> 00:49:39,911 We hebben meer mensen nodig. Ik kan Helena niet bereiken. 882 00:49:40,035 --> 00:49:42,463 Ik en Jenny kunnen gaan om te skaten en het te bekijken, toch? 883 00:49:42,465 --> 00:49:44,382 Ja. We zullen aan iedereen vragen of ze hem gezien hebben. 884 00:49:44,398 --> 00:49:46,193 En heeft u al aangifte gedaan bij de politie? 885 00:49:46,198 --> 00:49:48,072 Nee, nee, nee, maar Kit zei dat ze dat ging doen. 886 00:49:48,188 --> 00:49:49,533 Dus je belt me ​​gewoon en laat het me weten? 887 00:49:49,538 --> 00:49:51,260 - Ja, absoluut. - Oké. 888 00:49:51,268 --> 00:49:52,312 Bedankt jongens. 889 00:49:52,675 --> 00:49:53,383 Doei! 890 00:49:53,387 --> 00:49:55,261 Maak je geen zorgen, Shane, we zullen hem vinden! 891 00:50:25,017 --> 00:50:28,733 Wacht, wacht, nee, nee, wat bedoel je Ik heb een foto van hem nodig? 892 00:50:29,056 --> 00:50:31,591 Nee, nee, nee, ik heb geen foto van hem! 893 00:50:31,598 --> 00:50:33,493 Ik ken hem nog niet zo lang. 894 00:50:34,228 --> 00:50:35,483 Verdomde idioot! 895 00:50:37,235 --> 00:50:39,193 En wat ben jij, verdomd blind?! 896 00:50:39,708 --> 00:50:42,291 - "Kon haar niet met rust laten" door The Hedrons - 897 00:50:50,996 --> 00:50:53,081 Hé, kijk, het is deze man. Hé vriend. 898 00:50:57,698 --> 00:51:00,141 Heb je hier een kind gezien, zoals 9 jaar oud? 899 00:51:00,447 --> 00:51:04,543 Hij heeft bruin haar en blauwe ogen en hij droeg een grijs sweatshirt. 900 00:51:04,846 --> 00:51:06,040 Nee. Het spijt me. 901 00:51:09,578 --> 00:51:11,801 Hoe oud zei je ook alweer dat je was? 902 00:51:12,345 --> 00:51:14,021 In november word ik 10. 903 00:51:14,775 --> 00:51:16,011 10, hè? 904 00:51:17,068 --> 00:51:20,562 Je weet wat er gebeurt met 10-jarige jongens die weglopen, jij niet? 905 00:52:22,925 --> 00:52:24,431 Shay? 906 00:52:24,437 --> 00:52:25,951 Mevrouw McCutcheon? 907 00:52:25,967 --> 00:52:27,600 Bedankt! Bedankt! 908 00:52:27,945 --> 00:52:30,151 Oh mijn god, oh mijn god! 909 00:52:31,657 --> 00:52:33,080 Wat was je in godsnaam aan het doen?! 910 00:52:33,087 --> 00:52:35,631 Gelukkig was ik degene die hem ophaalde en niet een of andere gek. 911 00:52:36,658 --> 00:52:37,671 Het spijt me. 912 00:52:38,106 --> 00:52:41,370 Ik vond het moeilijk om je nummer te vinden maar jouw verhaal vertelde me de naam van die WAX 913 00:52:41,388 --> 00:52:43,832 Ik dacht van wel een... plaats of zoiets. 914 00:52:43,835 --> 00:52:45,662 Ren nooit meer van mij weg, hoor je mij? 915 00:52:45,925 --> 00:52:47,301 Waar dacht je dat je heen zou gaan? 916 00:52:47,575 --> 00:52:48,372 Thuis. 917 00:52:52,005 --> 00:52:52,723 Kijk, 918 00:52:54,097 --> 00:52:55,570 Ik ben nu jouw thuis, oké? 919 00:52:56,765 --> 00:52:58,370 En daar moeten we allebei aan wennen. 920 00:53:02,307 --> 00:53:03,342 Bedankt. 921 00:53:04,655 --> 00:53:05,622 Laten we gaan. 922 00:53:22,098 --> 00:53:24,311 Dit is gek. We zullen hem hier nooit vinden. 923 00:53:24,316 --> 00:53:25,372 Ik weet. 924 00:53:29,325 --> 00:53:30,302 Oh, het is Shane. 925 00:53:31,485 --> 00:53:32,722 Hallo Shane, 926 00:53:32,828 --> 00:53:34,480 hey maatje. Hoe gaat het... 927 00:53:37,855 --> 00:53:40,882 O mijn god! O mijn god! Dit is... 928 00:53:41,718 --> 00:53:43,563 - Heeft ze hem gevonden? - Dat is geweldig! 929 00:53:43,566 --> 00:53:46,750 Wauw! Oké, ja, We zien je gewoon weer thuis. 930 00:53:47,705 --> 00:53:49,181 Ja, neem de tijd. 931 00:53:49,598 --> 00:53:50,343 Ja. 932 00:53:50,888 --> 00:53:52,783 Geef hem een ​​grote hamburger. Dat is een goed idee. 933 00:53:53,678 --> 00:53:55,813 Oké, tot later. Oké, doei. 934 00:53:57,365 --> 00:53:59,462 - Wauw... - Godzijdank, godzijdank. 935 00:54:00,716 --> 00:54:01,672 Kun je dat geloven? 936 00:54:16,485 --> 00:54:17,653 Hoe voel je je? 937 00:54:20,057 --> 00:54:21,173 Fantastisch. 938 00:54:21,175 --> 00:54:24,082 - Wie is dat? - Eh... 939 00:54:25,728 --> 00:54:26,790 Dat is eh... 940 00:54:27,476 --> 00:54:28,270 Papi. 941 00:54:33,236 --> 00:54:35,490 Dus, wil je graag terugkomen? voor een slaapmutsje? 942 00:54:38,038 --> 00:54:39,300 Regel nummer 2, 943 00:54:39,596 --> 00:54:43,033 ga nooit naar huis met een meisje wiens huisgenoot Je hebt diezelfde ochtend gewoon geneukt. 944 00:54:43,038 --> 00:54:44,083 Maar eh, 945 00:54:45,026 --> 00:54:46,520 bedankt voor het aanbod. 946 00:54:49,520 --> 00:54:53,520 Preuzeto sa www.titlovi.com